Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: 13 lutego 2026 r.

1. Informacje ogólne

Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych przekazanych przez Użytkowników w związku z korzystaniem ze strony internetowej airbalance.pl.

Administratorem danych osobowych jest AIRBALANCE Spółka Cywilna z siedzibą w Krakowie (dalej: „Administrator").

Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, że zbierane przez niego dane są przetwarzane zgodnie z prawem, zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami.

2. Dane kontaktowe Administratora

W sprawach związanych z ochroną danych osobowych można kontaktować się z Administratorem:

• E-mail: oferta@airbalance.pl
• Telefon: +48 513 290 792
• Adres: ul. Władysława Łokietka 400/1, 32-334 Kraków

3. Zakres zbieranych danych

Administrator zbiera dane osobowe w następujących przypadkach:

3.1. Formularz kontaktowy

Podczas korzystania z formularza kontaktowego na stronie zbieramy:

• Imię i nazwisko
• Adres e-mail
• Numer telefonu (opcjonalnie)
• Miasto (opcjonalnie)
• Treść wiadomości

3.2. Dane zbierane automatycznie

Podczas korzystania ze strony automatycznie zbierane są:

• Adres IP
• Typ przeglądarki
• Przybliżona lokalizacja (na podstawie IP) – wykorzystywana do wyświetlania widgetu pogodowego
• Data i czas wizyty

4. Cele przetwarzania danych

Dane osobowe przetwarzane są w następujących celach:

• Odpowiedź na zapytania – w celu udzielenia odpowiedzi na wiadomości wysłane przez formularz kontaktowy (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
• Przygotowanie oferty – w celu przygotowania i przedstawienia oferty usług (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
• Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń – w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
• Personalizacja treści – w celu wyświetlania spersonalizowanych informacji, np. widgetu pogodowego (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO)

5. Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowywane są przez okres:

• Dane z formularza kontaktowego: przez okres niezbędny do realizacji zapytania, a następnie przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń (maksymalnie 3 lata)
• Dane zebrane automatycznie: przez okres niezbędny do celów analitycznych (maksymalnie 26 miesięcy)

6. Prawa osób, których dane dotyczą

Każdej osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do:

• Dostępu do danych – uzyskania informacji o przetwarzanych danych osobowych
• Sprostowania danych – żądania poprawienia nieprawidłowych danych
• Usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym") – żądania usunięcia danych
• Ograniczenia przetwarzania – żądania ograniczenia przetwarzania danych
• Przenoszenia danych – otrzymania danych w ustrukturyzowanym formacie
• Sprzeciwu – wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych
• Skargi – wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych)

W celu skorzystania z powyższych praw, prosimy o kontakt na adres e-mail: oferta@airbalance.pl

7. Odbiorcy danych

Dane osobowe mogą być przekazywane następującym kategoriom odbiorców:

• Dostawcy usług hostingowych (OVH)
• Dostawcy usług e-mail
• Dostawcy usług analitycznych (w sposób zanonimizowany)

Administrator nie przekazuje danych osobowych do państw trzecich (poza Europejski Obszar Gospodarczy).

8. Pliki cookies

Strona airbalance.pl wykorzystuje pliki cookies w celu:

• Zapewnienia prawidłowego funkcjonowania strony
• Zapamiętywania preferencji użytkownika
• Celów analitycznych i statystycznych

Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia dotyczące plików cookies w swojej przeglądarce internetowej. Ograniczenie stosowania plików cookies może wpłynąć na niektóre funkcjonalności strony.

8.1. Rodzaje wykorzystywanych cookies

• Cookies niezbędne – wymagane do prawidłowego funkcjonowania strony
• Cookies funkcjonalne – umożliwiające zapamiętanie preferencji użytkownika

9. Usługi zewnętrzne

Strona korzysta z następujących usług zewnętrznych:

• Google Fonts – do wyświetlania czcionek. Polityka prywatności: policies.google.com/privacy
• ipapi.co – do określenia przybliżonej lokalizacji na podstawie adresu IP (na potrzeby widgetu pogodowego)
• Open-Meteo – do pobierania danych pogodowych

10. Bezpieczeństwo danych

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub zniszczeniem, w tym:

• Szyfrowanie połączenia SSL/TLS
• Bezpieczne przechowywanie danych na serwerach
• Ograniczenie dostępu do danych osobowych

11. Zmiany Polityki Prywatności

Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce Prywatności. O wszelkich zmianach Użytkownicy będą informowani poprzez zamieszczenie nowej wersji Polityki Prywatności na stronie.

12. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Polityki Prywatności lub przetwarzania danych osobowych, prosimy o kontakt: